八仙會館 - 妙语连珠、文采斑斓——文字主题 - 我见我闻我想 - 沙加緬度的鴻雁

八仙會館 » 妙语连珠、文采斑斓——文字主题 » 我见我闻我想 » 沙加緬度的鴻雁

上一主題

下一主題

张凤
註冊會員

UID 230
精華 0
積分 0
帖子 165
閱讀權限 10
註冊 2012-10-28
狀態離線

沙加緬度的鴻雁

沙加缅度的鸿雁

         我和外子兩年前從沙加緬度（Sacramento)郵政總局退休後，為了延遲衰老，只要天氣不會太差，外子晚飯後都會開五分鐘的車，到我們住的納托馬仕（Natomas）社區公園裡散步。昨天他散步回來，興奮莫名地嚷個不停：「剛才我看見一隊跟一隊的大雁從東邊飛來，降落到公園對開的王米田裡。」
   真不可思議！我知道沙加緬度地區有不少濕地保留區，是每年中秋節前雁南飛的必經之路。我看過早晨大片鴻雁在空中飛過的奇景，但從未見過它們成群結隊在黃昏降落時覓食的美姿。
   我在郵局工作了三十年，每年中秋節前兩星期，每天清晨七時左右，排列成「人」字型的大雁，会成群結隊地從郵局的停車場上空飛過，歷時約十五分鐘。我在郵局是上夜班的，早上七時准時下班走到停車場時，在鴻雁南飛的季節，當遠方的天空傳來一陣陣「嘎嘎嘎、嘎嘎嘎嘎……」的嘈吵聲時，我們都會停住腳步，抬頭望天。在北面的天際間，會出現一些小黑點，只幾秒鐘的時間，小黑點就變成了一隊隊的大雁向著我們飛來，三十年來見過最振撼的一次，幾百隊排成人字型的大雁一波接著一波在我頭頂上飛過，雁叫聲震天響，整個天空在幾秒鐘內滿佈鴻雁……
      聽到外子的講述，幾年前成千上萬的鴻雁在我頭頂上飛過的情景，立刻在腦海中湧現。人生中能看到一次，己經是可遇而不可求，難道我還真有機緣，能看到它們大群大群降落地面的奇景？
   第二天晚飯後，我們在六時三十分開車離開。外子這次是有備而去，帶了一部單反相機。

   六時三十五分，我们到达了社區公園。穿過公園，是一條窄小的土堤，我們爬上堤頂，放眼望去。土堤下面是一塊很大的玉米田。突然東方的天際傳來一陣嘠嘎嘎嘎的雁鳴，一眨眼間，天空中出現一隊排列成人字形的大雁，約有廿隻。大雁貼著我的頭頂飛過，真美，棕黑色油亮亮的羽毛，肚腹呈奶白色，啡色的腳和喙。它們一直向玉米田飛去，然後在王米田的上空盤旋著……然後扎進玉米田裡，不見了。
      外子指著不遠處的玉米田興奮地叫：「就是那兒了！」我們走下了土堤，腳下是一條鄉間的泥路，在小路上走不多遠，是一小片收割後的玉米田，有幾十畝。在這片空地上的一角，密密麻麻聚集了五、六百隻大雁，油光的雁羽上閃爍著無數光點，雁群載著陽光，蹣跚地在啄食。我們還未定過神來，遠方又響起了雁鳴，幾秒鐘的時間，雁群己到了我的頭頂上，這隊起碼有三十隻。降落前，它們很優雅地在上空盤旋，它們降落時的一瞬間，姿態是如此之優美。我激動不己。我從來沒有見過這麼多大雁集中在這麼小的土地上。外子立即把他的單反相機調校好，不停地按動快門……我看看手錶：六時四十五分鐘。
   太陽很快地下沉著，雁群一隊跟著一隊飛來，我們站在離雁群約三十英尺的空地上，四周空無一人。我們忘情地欣賞著眼前的奇景，突然聽見背後傳來一陣腳步聲，回頭一看，一個年青彪型大漢背著一枝獵槍，滿臉嚴肅地站在面前。他一開口就説：「Is this your property？」我說：「No! We came here just to see the wild geese。」他說：「You must go away, don’t come back again！」我只好說：「Sorry！」
      又見到一群數量最大的雁群，約有四、五十隻，優美地降落下來……我數過，一共是十九隊雁群降落。這時空地上的雁已是黑麻麻一片，我估計有成千隻。我們和年青人互相揮了揮手，不捨地離開，爬上那小土堤，回頭一望，太陽已完全消失了，耳邊又傳來一陣嘎嘎嘎的雁鳴，東方出現了一些黑點，又一群大雁向著玉米田飛去……我看一看手錶：七時零五分。

張鳳群記于二零一七年九月三日

附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件

2017-9-24 13:08

刘秉森
管理員

UID 8
精華 0
積分 0
帖子 1195
閱讀權限 200
註冊 2009-1-30
狀態離線

真,善,美

我一直覺得：張鳯群寫東西文如其人夠卒直，我手寫我心。看她娓娓而談一件往事，似是云淡風輕不經意地道來，其實字里行間巳夾集了她自己的感情與看法。這樣的描述方式令人讀起來感覺很隨和親切，這是得人中意之处。難怪《世界日報》老編一見她的來稿，馬上接受表示願意刊登。無它，老編認為這樣的文字會有讀者，會有市場。不是我誇口，我早就覺得她的文字會有讀者，所以一再叫佢吾好懶。她是性情中人，從不隱瞞自己的觀點與態度，此乃真；無論對親人朋友同事，還是對山川景物動物都充滿感情與愛心，此乃善，"真"、"善"就是"美"。

換作我對於大雁的行蹤習性只會好奇地看看，絕不會為它的行為寫一篇文章。她對我說，文章原稿兩千多字，老編認為限於報紙版面篇幅，要她把稿件壓縮為仟二字左右，換句話說，要裁減一半文字。如果是我，肯定投降了。怎麼裁啊？意思都表達不到？但她卻做到了，說明她駕馭文字的功力了得。徴得她同意，把其原稿要來，貼在此言下，讓讀者對照下刊登出的文章和原稿有什麼不同？

   順便答一下有國內朋友的發問。鳳群文中提及一個老外與她在現場的英語對話。

老外問：這裡是你們的地方嗎？
我  答：不是！我們來這里只是想欣賞下這些（難得一見）雁群。
老外說：你們必需離開這兒，不可再來。
我只好說：對不起！

在我理解中，這老外或許就是这土地的管理者，也可能是保護動物協會或什麼自然生態的保育人士。他們就是故意留下這片空間讓南飛的鴻雁有個故定安全覓食之地。之所以選擇如此隱密的地方，就怕人類會騷擾或傷害這此候鳥。他不知張鳯群夫婦來此地目的為何？可能也曾有過想吃天鵝肉的東方人對這些鴻雁做過些不文明行為令他們反感，所以他帶他帶着獵槍來，并用不太友善的語氣要求鳯群夫婦離開這裡。在張的方面她也可能感到自己在未明情況之下到這裡拍照亦有不妥之處，所以她禮貌性地講句對不起，便自行離開。
      順便一提，美國法律是絕對保护私人的財產和私隐的。若你謬謬然未知會主人時擅闖人家私宅或領地。主人開槍把擅闖者射殺都冇仇報。

   下面文章便是張鳯群未刪裁的原稿。

附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件

2017-9-25 12:09

张凤
註冊會員

UID 230
精華 0
積分 0
帖子 165
閱讀權限 10
註冊 2012-10-28
狀態離線

鴻雁原文

九月了，天氣還是那麼熱，最近這幾天，每天的氣溫都超過華氏一百度。我和外子兩年前從沙加緬度（Sacramento)郵政總局退休後，為了延遲衰老，只要天氣不會太差，外子晚飯後都會開五分鐘的車，到我們住的納托馬仕（Natomas）社區公園裡散步。因為飯後要清潔收拾廚房，我很少跟他去。昨天他散步回來，興奮莫名地嚷個不停：「熱完這幾天就不會那麼熱了，鳥類比人類更早知道氣候的變化。大雁已經吹起了集結號，準備南飛了。剛才我看見一隊跟一隊的大雁從東邊飛來，降落到公園對開的王米田裡。我走進玉米田的中間，見到一片收割過的空地，一群大雁密密麻麻擠在一起，在啄食地上的玉米粒，天上還有大雁在不斷地飛來……」
   真不可思議！我知道沙加緬度地區有不少濕地保留區，是每年中秋節前雁南飛的必經之路。我看過早晨大片鴻雁在空中飛過的奇景，但從未見過它們成群結隊在黃昏降落時覓食的美姿。
   我在郵局工作了三十年，每年中秋節前兩星期，每天清晨七時左右，排列成「人」字型的大雁，成群結隊地從郵局的停車場上空飛過。我工作的郵政總局鄰近大河，附近有一片洩洪區，屬濕地自然生態保護地帶。郵局的上空，就是大雁南飛的必經之路，年年如此。飛行的軌道分毫不差，時間亦分秒不差，必在七時前後，歷時約十五分鐘。我在郵局是上夜班的，早上七時准時下班走到停車場時，在鴻雁南飛的季節，當遠方的天空傳來一陣陣「嘎嘎嘎、嘎嘎嘎嘎……」的嘈吵聲時，我們都會停住腳步，抬頭望天。在北面的天際間，會出現一些小黑點，只幾秒鐘的時間，小黑點就變成了一隊隊的大雁向著我們飛來，當經過我們的頭頂時，有時會飛得很低，能清楚看到棕黑色的翅膀，黃白色的肚，啡色的腳和喙。翅膀伸展開來很大隻，足有一個小孩伸開雙臂那麼大。三十年來見過最振撼的一次，幾百隊排成人字型的大雁一波接著一波在我頭頂上飛過，它們的羽毛幾乎清楚可數，雁叫聲震天響，整個天空在幾秒鐘內滿佈鴻雁，但很快就變成了南面天際的小黑點，在朝陽的紅光中消失無蹤……雁群過後，天空中飄落片片鴻毛，地上散落著稀疏雁毛……
   聽到外子的講述，幾年前成千上萬的鴻雁在我頭頂上飛過的情景，立刻在腦海中湧現。人生中能看到一次，己經是可遇而不可求，難道我還真有機緣，能看到它們大群大群降落地面的奇景？我對我外子說：「明晚飯後先不洗碗，跟你去睇大雁。」外子不以為然地說：「妳估哋大雁等妳來睇呀，它們吃飽後明天肯定會飛去別的地方。難道蠢到返回原地，等人去捉呀？」這是人類的思維。聽他一講，覺得很有道理，正後悔沒有跟他去散步。突然間腦里靈光一閃，想起最近讀過莫言的一篇短篇小說「老槍」。書中的「他」在一片收割過的高粱地裡發現了一片密集的野鴨，他壘成了一個四四方方半人高的掩體，一連十幾個晚上，他都躱在裡面觀察它們。他看到它們總是在傍晚這時辰，嘎嘎地叫著，彷彿從天外飛來……
   沙加緬度和濟南處於同一緯度，三十年前已經結為姐妹城市。我們這兒的花果樹木，飛禽走獸的種類，和山東高密東北鄉很相似。莫言描寫野鴨的習性，我們這兒的大雁可能也一樣。我把見解和外子一講，他不服氣地說：「睇妳會唔會叻（廣東話：聰明、見識廣的意思）番一次。」第二天晚飯後，我們在六時三十分開車離開。外子這次是有備而去，帶了一部單反相機。
   六時三十五分，到達了社區公園，我們把車泊在公園旁邊的馬路上。以沙加緬度爲中心的一大片地區，叫加州中谷，是一片肥沃的農田。近幾十年的開發，農田上建立了不少房屋，新的社區如雨後春筍般出現。但開發的速度還是有不少限制，不少新建社區的周圍，仍然有大片的農田。
   我們穿過公園，太陽離地還有一段小小的距離，整個公園的花草樹木全籠罩在夕陽的玫瑰色光線下，有幾個小孩在盪千秋，有五、六個印度人坐在涼亭里的石凳上，用他們的家鄉話大聲地交談。公園的後面是一條窄小的土堤，我們爬上堤頂，放眼望去。土堤下面是一塊很大的玉米田，天顯得很低，陽光紅紅地塗在成熟的玉米上，整片玉米田伸展進朦朧的暮色里去。突然東方的天際傳來一陣嘠嘎嘎嘎的雁鳴，一眨眼間，天空中出現一隊排列成人字形的大雁，約有廿隻。大雁貼著我的頭頂飛過，真美，棕黑色油亮亮的羽毛，肚腹呈奶白色，啡色的腳和喙。它們一直向玉米田飛去，然後在王米田的上空盤旋著……然後扎進玉米田裡，不見了。
   外子指著不遠處的玉米田興奮地叫：「就是那兒了！」我們走下了土堤，腳下是一條鄉間的泥路，在小路上走不多遠，是一小片收割後的玉米田，有幾十畝。在這片空地上的一角，密密麻麻聚集了五、六百隻大雁，油光的雁羽上閃爍著無數光點，雁群載著陽光，蹣跚地在啄食。我們還未定過神來，遠方又響起了雁鳴，幾秒鐘的時間，雁群己到了我的頭頂上，這隊起碼有三十隻。降落前，它們很優雅地在上空盤旋，撥弄著氣流輕巧地降落在它們的同伴當中。它們降落時的一瞬間，姿態是如此之優美。我激動不己。我從來沒有見過這麼多大雁集中在這麼小的土地上。外子立即把他的單反相機調校好，不停地按動快門……我看看手錶：六時四十五分鐘。
   太陽很快地下沉著，一邊下沉一邊變形，變扁變平，邊緣發了了黑，中間如一塊燒紅的鐵。雁群一隊跟著一隊飛來，起初它們都在百米高的空中樸樸梭梭地旋轉著，忽高忽低，然後優雅地降落到那密集的雁群中。外子告訴我，昨晚雁群是聚在另一邊的角落。我們站在離雁群約三十英尺的空地上，四周空無一人。我們忘情地欣賞著眼前的奇景，突然聽見背後傳來一陣腳步聲，回頭一看，一個年青彪型大漢背著一枝獵槍，滿臉嚴肅地站在面前。他一開口就説：「Is this your property？」我說：「No! We came here just to see the wild geese。」他說：「You must go away, don’t come back again！」我只好說：「Sorry！」
   又見到一群數量最大的雁群，約有四、五十隻，優美地降落下來……我數過，一共是十九隊雁群降落。這時空地上的雁已是黑麻麻一片，我估計有成千隻。我們和年青人互相揮了揮手，不捨地離開，爬上那小土堤，回頭一望，太陽已完全消失了，西邊的天空呈現一片深紫色，而東邊的天空已是一片灰白。耳邊又傳來一陣嘎嘎嘎的雁鳴，東方出現了一些黑點，又一群大雁向著玉米田飛去……我看一看手錶：七時零五分。

張鳳群

2017-9-25 13:31

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題

所有時間為 GMT+8, 現在時間是 2026-4-20 20:05	Style By Robbie - 清除 Cookies - 聯繫我們 - 八仙會館 - Archiver