八仙會館 - 你一言我一语 - 快人快语 - 答問

八仙會館 » 你一言我一语 » 快人快语 » 答問

上一主題

下一主題

謝家榕 (KA YUNG)
超級版主
Rank: 8

UID 3
精華 0
積分 0
帖子 355
閱讀權限 150
註冊 2009-1-30
來自 HK
狀態離線

答問

廖和平問我識否新会員MAYPUN是誰，因她(?)想請廖老師到港飲茶，我看留言，劉付鶴在賣關子，撈啤女性朋友太多又記吾起，我看其留言，應是初中的吧，因其提的四人名字似無乜紋路。MAYPUN可否自報家门呀！飲茶可否預理我？
撈啤一問令人发笑。"柴九"乃近日香港剛落画的电視劇<巾幗梟雄>中的男主角。此劇在港收視爆燈，柴九在劇中常說一句：人生有几多個十年！近日成街坊口頭禪，連陳寶榮也引矣。

近日與家人去過大陸一些短綫团(在港出发)，購物點之多講都吾信，团友花費最少几百，多則幾千。在湖南、貴州推介賣菜刀，想不到去到中山、高明、台山也是賣菜刀，且一模一樣，見陳宝榮提起，也就慎几句矣。
見会友的歇後語，很有趣。梁丽紅提的有些是國語音，我覺得還是廣東話傳神。各位大多下過鄉，我出句在麻雀館聽到的歇後語猜猜：年卅晚哨水(不知哨字如何寫}。何解？

2009-6-6 15:41

chenqizi
版主
Rank: 7

UID 6
精華 0
積分 0
帖子 912
閱讀權限 100
註冊 2009-1-30
狀態離線

猜及请教

年三十晚潲水——照字面解是不是“样样有”?
那天女儿问我经常听香港销售说“监人奶后”是什么意思，我说是“强人所难”吧？我也说不清。请谢家榕帮忙解释一下好吗？

2009-6-6 16:34

刘秉森
管理員

UID 8
精華 0
積分 0
帖子 1195
閱讀權限 200
註冊 2009-1-30
狀態離線

回覆 #1 謝家榕的帖子

本人男、女、性同学朋友都不少，但跳舞非我所長，曾经共舞的更不多呵！有劳MAYPUN现身吧。咦餐茶俾下面，入我数可否？听者見者都有份。(拜托先由廖和平代支，日后计数)

2009-6-6 16:47

何钰培 (hyp)
版主
Rank: 7

UID 20
精華 0
積分 0
帖子 985
閱讀權限 100
註冊 2009-2-2
來自广州市
狀態離線

我认识陈效镛

陈效镛乃我初中同班同学，毕业时是初三〔3〕班，班主任叫梁鉴江。她认识陈效镛估计也是左右了。

何钰培

2009-6-6 18:32

MAYPUN
註冊會員
Rank: 1

UID 57
精華 0
積分 0
帖子 19
閱讀權限 10
註冊 2009-6-4
狀態離線

回覆 #1 謝家榕的帖子

的確.這四位的名字確是"無甚紋路"但我卻是印象深刻.陳志謙老師我不甚了解,因他從沒有教過我班.令我震驚的是陳效庸對父親的"鬥爭""劃清界線"和"檢舉".當年的片段無法忘懷,也許我"階級烙印"太深,我無法理解一個兒子怎可以這般對待他的親父.看著陳志謙老師被人吆喝.心裡在惦念著今晚父親能否平安回家嗎?接著那幾天在父親的指示下把家裡的古籍線裝書.雜誌.等等物品統統燒掉.驚恐地在爐旁一邊燒.一邊看著父親在嘆息,足足花了四天才把那些書籍燒完.事隔40多年了,提到文革,憶起三中,便會勾起兒子揭發父親的悲劇,總會想起這兩父子的名字. 再說說陳金海和羅信玲,記憶中他們兩位都是團員.某天聽到有人在播音室呼喝著羅信玲的名字,指令她馬上回到平房區的課室,記憶中几乎是三中學生互鬥的序幕(高二級某男生被鬥被隔離似乎是三中鬥學生的首宗)
看到羅信玲被以陳金海為首的一班同學在"揭發"清算""辱罵"及冠上"莫須有"的罪名,蒼白無助的站在那兒被千夫所指而百詞莫辯,當刻心中惶恐並寄予無限同情.更甚者,陳金海並"揭發"羅信玲愛上他,並向他示愛,這也成羅的"罪狀"之一,這對於當時"少年十五二十時"的我,無疑是一道很深的痕.心中暗忖:這個既不英俊也不英偉的男生,怎能這樣去傷害一個愛上他的女生?40多年來,憶起三中就會伴隨著想起這4個名字.不知那兩位陳先生午夜夢迴,對自己以往做過的扭曲人性的暴行會否有歉疚之意?或是一切與己無關,心安理得的選擇遺忘選擇失憶.?

近日会馆刮起一股歇后语风，我看，这些个令人齿冷的名字，也应送上一句歇后语——“黄肿脚”而了结了吧。再别让其污染会馆的平和环境，别再因此而搅动心底的创痛了。拜托。

2009-6-6 20:54

廖和平
版主

UID 23
精華 0
積分 0
帖子 760
閱讀權限 100
註冊 2009-2-4
狀態離線

凑熱閙

年卅晚潲水---滿到泄
阿蘭嫁阿瑞阿茂整的故仔是怎樣的？

2009-6-6 23:28

謝家榕 (KA YUNG)
超級版主
Rank: 8

UID 3
精華 0
積分 0
帖子 355
閱讀權限 150
註冊 2009-1-30
來自 HK
狀態離線

想不到MAYPUN對四位師生有如此深刻的回憶！其实在文革中此例又何止千百萬。如今，當年對立的師生絕大多數早巳一笑泯恩仇，我們所在的高二3班正是如此。
MAYPUN(男？女？)還未自報家门，都六十啦(吾夠都差無幾)，仲会吾好意思？你睇撈啤心都急晒，連請飲茶都制，我提議約埋一众会館好友，去尖沙咀大会堂間酒棲食飱飽，那儿點心碟碟几十元，貴係貴啲，但有得報銷無有怕，前提係你要報上姓乜名乜，在三中讀边一班呀！切切！

鈺培兄：你識話陳效庸初中与你同班，畢業時你是高二，佢咪又係高二！點会仲係初三？淨係你識快高長大呀！陳效庸是高二1班的。

陳启子：監人乃後應是此解吧，但歇後語"年卅晚潲水"一解與廖老師都吾多啱。打麻雀点会樣樣有架，就算十三么都係得十三樣啫！廖和平更吾知講乜，"滿到泄"係指食糊定係跌到成地牌呀！

[ 本帖最後由謝家榕於 2009-6-7 01:54 編輯 ]

2009-6-7 01:41

廖和平
版主

UID 23
精華 0
積分 0
帖子 760
閱讀權限 100
註冊 2009-2-4
狀態離線

再來

年卅晚潲水--夠曬肥
我以為比限定的番數多，就叫满泄。

2009-6-7 07:29

MAYPUN
註冊會員
Rank: 1

UID 57
精華 0
積分 0
帖子 19
閱讀權限 10
註冊 2009-6-4
狀態離線

回覆 #6 廖和平的帖子

阿蘭嫁阿瑞(累斗累)

2009-6-7 11:55

MAYPUN
註冊會員
Rank: 1

UID 57
精華 0
積分 0
帖子 19
閱讀權限 10
註冊 2009-6-4
狀態離線

回覆 #3 刘秉森的帖子

"既是曾經共舞的不多"那就範圍不大啦,按理是好容易記起的,但明白經歲月的沖刷,忘掉又有什麼出奇呢?

2009-6-7 12:24

#10

廖和平
版主

UID 23
精華 0
積分 0
帖子 760
閱讀權限 100
註冊 2009-2-4
狀態離線

阿蘭阿瑞

分別是甚麼壆色，才引起累斗累？
我也不知監人乃後是怎得出强人所難？

2009-6-7 12:27

#11

刘秉森
管理員

UID 8
精華 0
積分 0
帖子 1195
閱讀權限 200
註冊 2009-1-30
狀態離線

一於阿蘭嫁阿瑞

QUOTE:

原帖由 MAYPUN 於 2009-6-7 11:55 發表
阿蘭嫁阿瑞(累斗累)

MAYPUN 横又吃，惦也吃，一於告诉谢家榕：捞B这餐走唔甩，要姑奶奶现身，除非肥婆应承得在广州也请一餐。益下何钰培，白云老狗，刘付鹤等一众馆友，吃罢，大伙抹抹咀，还会多谢你的好带挈。至於我和肥婆(谢家榕焯号)嘛，唔紧要，一於阿蘭嫁阿瑞，大家开心就得，好唔好？

2009-6-7 12:29

#12

廖和平
版主

UID 23
精華 0
積分 0
帖子 760
閱讀權限 100
註冊 2009-2-4
狀態離線

醒起

撈B，你頭大啦﹗我突然想起，學校常有開熒火晚會，每人帶塊柴回校，在大操場燃起煹火，大家圍作三重或兩重大圓圈就着高音喇叭音樂跳起來，5113551235，是三拍子的，(我不會打出來)，甚麼匈牙利三人舞，水手舞，都是那個時候跳的，三人舞一支曲後中圏人向前跨一步，成了新的三人組合，水兵舞不記得是內圈還是外圈換人，撈B如果當時你愛跳集體舞，與你共舞的人多着呢﹗有排你想﹗

2009-6-7 12:53

#13

何钰培 (hyp)
版主
Rank: 7

UID 20
精華 0
積分 0
帖子 985
閱讀權限 100
註冊 2009-2-2
來自广州市
狀態離線

阿兰嫁阿瑞

出处无从稽考，或许是女人嫁女人，大家无老公，累斗累。

何钰培

2009-6-7 14:38

#14

何钰培 (hyp)
版主
Rank: 7

UID 20
精華 0
積分 0
帖子 985
閱讀權限 100
註冊 2009-2-2
來自广州市
狀態離線

回覆 #7 謝家榕的帖子

我说的是1964年的初中毕业。

何钰培

2009-6-7 14:40

#15

何钰培 (hyp)
版主
Rank: 7

UID 20
精華 0
積分 0
帖子 985
閱讀權限 100
註冊 2009-2-2
來自广州市
狀態離線

回覆 #1 謝家榕的帖子

年卅十潲水，宿过年，对否？
监人奶后，奶是否恬的意思，即强迫人恬其后面。
有时真是知其然不知其所以然，故真个是学无止境也。

何钰培

2009-6-7 14:48

#16

2NDAunt余植森
註冊會員
Rank: 1

UID 15
精華 0
積分 0
帖子 52
閱讀權限 10
註冊 2009-1-31
狀態離線

提几点线索

我不知此君为何不大方公开身份，莫非有难言之隐。我姑猜其为女生，因能与Lao B 共舞者，正常的应该是女性。因我知道Lao B 乃一正常男性也。且此“珠”（应为女字旁，在下打不出这字，见笑）当年大概也是就读在平房区。各位可以这样想像：一位在三中念高二或高三，又在当年下放到了高鶴的女生。

2009-6-7 22:33

#17

李淦灶
版主

UID 11
精華 0
積分 0
帖子 785
閱讀權限 100
註冊 2009-1-31
狀態離線

试答廖老师

　　　廖老师的提问，又引来了了很多回应。这种探求的精神，很令人佩服。
　　　广东谐语，也有些依据，有典故，有常说的口头语，有阳春白雪，也有下里巴人，很多植根于草芥，但也淋漓尽致反映社会的问题和众生相，充满幽默，也有一定的生命力．
　　　阿兰嫁阿瑞＿累上加累，或累斗累．（是指兰花和瑞香花均是有香气的花卉，放在一起则香气重叠了，故此就累斗累了．）
　　　阿茂整餅＿無果樣整果樣．
　　　民国初年，广州著名酒家莲香楼有一师傅叫区茂，为人忠厚勤快。每到茶市将散，有不少茶客都会买些饼食（老婆饼、枣茸酥、皮蛋酥等）回家。阿茂就经常巡视，见到哪种饼好卖或售完，就马上动手做，因而就有了这句称赞阿茂的话。不料这话传来传去变成贬义。
　　　

2009-6-7 23:11

#18

廖和平
版主

UID 23
精華 0
積分 0
帖子 760
閱讀權限 100
註冊 2009-2-4
狀態離線

二嬸變狐狸，班長碓高人

二嬸可能想用激將法，說MARPUN有難言之隐，他是不是吃不到葡萄，就說是酸的？我建議男同學，特別是撈B的同學加老朋加战友加農友的多檢視撈B的跳舞，你們是在一起的呀﹗
班長李志銳的阿茂整餅解釋令我信服，當年我在北京樓賣餅，點心部師傅經常一上班就出來巡視餅柜，看看缺了甚麼，就去整，師傅們的音容笑貎，高矮肥廋我都記得，但总無聯系到阿茂，因當時這句話已是師傅駡靚仔了，真覺語言有趣。
若何鈺锫的監人句成立，我則會向啟子女兒的香港白領同事投去疑惑的目光，他們是公園旯旮的老坑公嗎？

2009-6-8 07:46

#19

白云老狗
管理員
Rank: 9

UID 17
精華 0
積分 0
帖子 83
閱讀權限 200
註冊 2009-2-1
狀態離線

“监人赖厚”才是正写，用来......

“监人赖厚”才是正写，用來「諷刺人不知羞恥地把自己當作某人的知己」。《英譯廣東口語詞典》和《英譯廣州話口語詞彙》均有述说。今顺将一份相关粤语资料转录于后，以供一粲：
廖恩燾不特長於粵謳，填詞方面，更屬高手，抗戰勝利後居香港，和劉伯端、羅忼烈、王韶生等組「堅社」，填詞唱和，自得其樂，他的詞集《捫蝨談室詞》，格調頗高。
至於他那本遊戲文章的《嬉笑集》，是他早年用粵語寫就的七言律詩，體裁平仄都依照格律，運用自如，蔚然成章。內容分「漢書人物分詠」、「金陵雜詠」、「史事隨筆」和「信口開河錄」四類。自序亦是用廣東俗語寫成，滑稽突梯，令人忍俊難禁，不妨把它錄下：
「蓋自過河卒仔，提倡白話教科，串戲師爺，結束黃疤射利，廣東音特別，外江佬劃耳埋牆，外江音更差，廣東佬開喉撞板。共你講多嘥氣，成班闌咁泥，惟有招銘山半面琵琶抱嚟，靚密解心唱到夠，呂拔湖八股文章講起，秀才笑口合唔埋。眼軌轉風，毛管出火，隻隻山歌對答，既客家村，枝枝河調流傳，又水鬼，監人賴厚，索油躉鬼咁滋油，夠佢褸幽，鍊體操魄不附體。點似不時拈本讀，咪怕蛇春咁長，立刻消啖痰，明知狗屁係辣，拜佛先睇佛面，賣花總讚花香。作者珠海餘生，住近柳波涌畔路，見過泮塘皇帝，微臣足領尿褒，充埋大良斗官，老友慣打牙較。排啱廣嗓，諦成律詩，一片婆心，唔算踱西遊怪記，幾番公認，就算補北窗瑣言，冇西摩囉拍柵肉酸，比亞運洗鑊乾淨，能聞能舞，非屎桶中關帝把刀，或掘或尖，任腦袋裏董狐枝筆，是為序。
己丑孟夏珠海夢餘生撰於香港寓園影樹下之捕風捉影序。」

会馆日渐兴旺，为适合更多人来吹水，特在此开多三个子坛，欢迎诸位按需入座！

不能常如人意，但求无愧我心。

2009-6-8 12:27

#20

chenqizi
版主
Rank: 7

UID 6
精華 0
積分 0
帖子 912
閱讀權限 100
註冊 2009-1-30
狀態離線

实话实说

MAYPUN学姐（我猜MAYUN是高三女生）离校四十多年与我们在《八仙会馆》相逢，说说三中留给她的记忆乃人之常情，就像白云兄向我们诉说他离校后不再涉足三中的原因一样。四十多年前的事只有对亲历的人说才更有意义，才会引起共鸣。MAYPUN学姐的帖子和我正在看的《亲历历史》里的文章一样，由于是自己熟识的人和事，所以更觉亲切。至于有的人觉得会搅起心底里的痛，那选择不看就是了，就像吃东西，知道自己忌吃什么不吃就是了，总不能不让别人吃吧？对吗？我希望他（她）的心不要太薄皮，事隔几十年什么老茧都磨出来了。对不起得罪了。再说一声:对不起。

白云兄学识渊博、热心助人，我很敬重他。谢谢白云兄给“监人赖厚”的正名和权威解释。多谢了。

答廖和平：那些香港销售在香港工作，月薪十几万，绝非什么公园老坑公。你知啦，香港人的俚语特别多，谢家榕的“年三十晚潲水”现在还无人“揭榜”。

二婶: 你终于又蒲头。记得前几年你回广州也说过“仔斗老窦”给你印象最深刻。可见那件事在三中的影响，真是“不......百世，也......万年。”

2009-6-8 13:25

#21

廖和平
版主

UID 23
精華 0
積分 0
帖子 760
閱讀權限 100
註冊 2009-2-4
狀態離線

我還在摸盲盲

白雲兄，本只一個詞不通，現在明了一個，又生多了一篇。
講了幾十年白話，白話文卻少讀，經你好介紹，且是廖公的文章，自不放過，但感興趣一回事能否讀懂又一回事，這位前輩，串戲師爺，是客串在戲裏演師爺呢還是寫戲的文筆？甚麼黃巴射利﹑劃耳埋牆，都不明甚解？願意跟你學，相信與我同樣想法的館友也有些，想聽你祥細講解。盼盼﹗

和平，说起来这是粤语文化的一部分。但我才疏学浅，恐怕不能满意的给你以答案，姑且尽我所知试试回复。粤语文化精深博大，粤剧即是其中之一。以前，每个粤剧戏班皆有个叫师爷的给演员们度（读“铎”音）戏，把每个故事分拆成若干个段落（场次），然后又有机地用唱词、唱段、演员的表演、音乐锣鼓、舞台布景及灯光等等把整个故事演绎出来给观众看，这就叫串戏（也叫“度戏”）了，其实就是现在说的编剧。画耳埋墙，字面意思已明，把自己的耳朵画上墙上，就是表明不想听你啰嗦了。下面，我提供几个网址，让有兴趣者去看看有关粤语方面的常识，颇有意趣的：
粵語協會http://www.cantonese.asia/
粤语社区 http://bbs.yueyu.net/index.asp
粤语文化传播协会http://www.cantoneseculture.com/ ... ectStyle/index.aspx
粤语会馆http://www.yueyu.net/yykt/rchh.htm

2009-6-9 10:12

#22

刘秉森
管理員

UID 8
精華 0
積分 0
帖子 1195
閱讀權限 200
註冊 2009-1-30
狀態離線

该请

QUOTE:

原帖由 廖和平 於 2009-6-9 10:12 發表
白雲兄，本只一個詞不通，現在明了一個，又生多了一篇。
講了幾十年白話，白話文卻少讀，經你好介紹，且是廖公的文章，自不放過，但感興趣一回事能否讀懂又一回事，這位前輩，串戲師爺，是客串在戲裏演師爺 ...

老狗兄，你可知道廖老师之职业就是在O门教D外省人学广东话，其实佢自己原藉亦是外省人。佢咁精叻，你提供的素材资料正好让她现买现卖了。梗系多谢夹承惠啦！矇喳喳成了一班"捞松"的師公。几大都叫佢请飲茶箩。

2009-6-10 14:17

#23

liubin
註冊會員
Rank: 1

UID 48
精華 0
積分 0
帖子 390
閱讀權限 10
註冊 2009-3-26
狀態離線

该请

哽系啦，是否听者有份？

liubin

2009-6-10 17:23

#24

廖和平
版主

UID 23
精華 0
積分 0
帖子 760
閱讀權限 100
註冊 2009-2-4
狀態離線

忘了？

白雲兄，你已介紹過粵語網站，內容豐富，有益有趣開眼界。多謝﹗
   但它不能具體解決那篇文，(寫完心虛，因我未去搜索過)畫耳埋牆之頪，也未必解，還是想請你講講。
   撈B，我是外省人，你是撈松的BABY，看來要洗清個底都幾難，須知叫了幾十年。
   個多月無返廣州，都吾知幾想和同學去欴茶﹗今云真系細佬哥剃頭，快啦﹗
   劉冰，到時咪吾得閑﹗

2009-6-11 10:56

#25