八仙會館 - 你一言我一语 - 默默无语 - 聯合國正式定義粵語為一種語言

八仙會館 » 你一言我一语 » 默默无语 » 聯合國正式定義粵語為一種語言

上一主題

下一主題

lihong
註冊會員
Rank: 1

UID 52
精華 0
積分 0
帖子 234
閱讀權限 10
註冊 2009-5-8
來自中山市
狀態離線

聯合國正式定義粵語為一種語言

邮件信息

聯合國正式定義粵語為一種語言，此乃全球近1億2千萬粵人的大囍事！在所有華語中只有粵語和普語被聯合國承認定義為語言！
粵語，英文為CANTONESE，正式被聯合國定義為語言，並且認定為日常生活中主要運用的五種語言之一（LEADING LANGUAGES IN DAILY USE），僅次於中國的官方語言普通話。所以，粵語不是“鳥語”。每種語言都有其用法、發音上的特點。我們尊重國家有關推廣使用普通話的政策和要求，但是語言往往不是孤立地存在的，語言是文化的載體，有其超越一般溝通功能的意義，所以推廣普通話與保留、使用、保護方言並不矛盾。
粵語者，南方第一大語種（含廣東白話，廣西白話) 通用於港澳及海外華埠及兩廣大部分地區，由西江流域上溯至廣西南寧，保守估計有一億左右人口日常使用粵語交流。有研究的人都應當瞭解現在的“嶺南人" (基本上說的是兩廣了）並不是唐宋時期的嶺南原住民，而是唐宋時期而後逐漸的從中原往南遷居的原中原人，一通帶去的還有那個時期的文化習俗語言。因此，在某種程度上，粵語繼續了唐宋文化的傳承。
今日只用粵語的歇後語俏皮話為大家小小的通式一下，以後看官們在看粵語原版的影視時就更能心領神會了。
笑騎騎 —— 放毒蛇（字面意思一邊微笑一邊給你下毒手，笑裡藏刀也。)
識少少 —— 扮代表（懂的不多，又喜歡出風頭)
周身郁 —— 扮忙碌（鬱者，動也；假裝忙碌。)
有早知 —— 冇乞兒（有預知能力就不會有討飯的了，形容世事難料。)
靜雞雞－— 認低威（靜悄悄的認栽給人賠禮道歉)
出嚟威－— 識搶咪（出來混要懂的把握機會上位)
趁佢病－— 攞佢命（字面是趁他生病的時候要他的命，趕盡殺絕。)
印印腳－— 等人約（引音近奀，是形容動詞，把腿翹起來一晃一晃的樣子，形容無所事事。等人家來约他玩)
人工高－— 冇秘撈（秘撈，秘密地去做兼職也。不用做兼職也可以賺很高的工資)
吹吹水－— 唔抹嘴（吹水，口沫橫飛大吹牛皮。意思同吹牛不打草稿)

以下的歇後語，很多是有民間典故的，不詳細說了，有想知道的可以跟帖問
鐵木真打仔──大汗DUP細汗（DUP 廣東話打人）
阿茂整餅──無果樣整果樣（沒那種款式偏要做那種款式，形容多此一舉)
水瓜打狗──唔見緊桷 (意同肉包子打狗）
年三十晚謝灶──好做唔做（年30晚灶君是要上天庭向玉帝告狀的，實在不應該多謝他）
星公吊頸──嫌命長（火星人都知道）
陳年中草藥──發爛渣（抓狂）
灶君跌落鑊──精（蒸）神（蒸、精，廣東話同音）
阿崩叫狗──越叫越走（可從字面理解）
賣魚佬──有聲(腥)氣（聲氣，消息也，指某事有成功的希望了）
賣鯇魚尾──搭嘴（搭訕）
細佬哥剃頭──就快就快（快了快了）
肥著笠衫──幾大就幾大（笠，套起來，笠衫，套起來穿的衣服，其實就是T恤，幾大就幾大，放手一搏，同人死卵朝天，不死萬萬年）
神台貓屎──神憎鬼厭
南無佬跌落糞坑──無囇符（南無佬，民間的法師巫師，無囇符，符都沒有了。意思就是無計可施了）
屎忽窿生瘡──無眼睇（屎忽窿，P眼也，睇，看也。無眼睇，不想看下去了）
咸蛋滾湯──心都實曬（心都哇涼哇涼地呀）
瓦簷獅子──叻到滿（叻，LIE 厲害的意思，屋簷的獅子，忒厲害也就是個裝飾）
跪地喂豬母──睇錢份上（看錢份上忍受委屈）
床底破柴──撞曬大板（破柴砍柴也，碰大釘子了）
老婆擔遮──陰功（公）（陰功，陰德，無陰功咯，不積陰德啊，咁無陰功，真沒陰德）
火燒豬頭──熟口熟面（字面意思）
天堂尿壺──全神貫注（字面意思)
老公潑扇──淒（妻）涼
撒路溪錢──吸引死人 (溪錢，冥幣，小白條也，吸引死人，死在這?是強烈助語，太TMD吸引了）
黃皮樹了哥──唔熟唔食（不熟的不吃，意思是專賺熟人的便宜）
亞聾送殯──唔聽你支死人笛（聾子去送殯是聽不到哀樂的，死在這?也是強烈的助語，意思是不再聽你TMD的指揮了）
濕水棉花──無得彈（無得彈，無得頂，贊到了極點，無可挑剔）
狗上瓦桁──有條路（瓦桁，屋簷屋脊，有自己不為人知的路數）
十月芥菜──起曬心（有了那份心思，意思近搭曬糖，對某事物起了心思，搭曬糖專指起了色心）
肥婆坐屎塔──TUPTUP撼（屎塔，馬桶，TUP形容詞，意思是結實，密實，牢固）
紙紮下巴──口輕輕（說的話沒分量，或輕易許諾不可靠）
屎坑關刀──文（聞）又唔得，武（舞）又唔得
鼎湖上素──好齋（鼎湖，廣東肇慶名勝）
火燒旗杆──長歎（炭）（字面的意思是火在旗杆上燒，人無可奈何，其實廣東話歎在大多數時是享受，如歎世界，長歎也就是有很長的時間去享受）
飛機打交──高鬥（通常形容女人眼界高。高傲）
海底石斑──好瘀（魚）(瘀，沒面子）
雞食放光蟲──心知肚明（雞吃螢火蟲，心知肚明）
山草藥──UP得就UP（UP，說、講。講話不負責任，滿嘴跑火車）
番鬼佬月餅──悶極（MOONCAKE）（中國式英文）
非洲和尚──乞（黑）人憎（僧）（討人厭）
潮州二胡──自己顧自己(GEGEGUGEGE) （GEGEGUGEGE拉二胡的聲音潮州話說出來意思，剛好是自己顧自己）
斷柄鋤頭──無揸拿（沒有把柄掌握，沒把握了）
貓兒洗面──系甘意（小小的意思一下下）
棺材鋪拜神──想人死（字面意思）
阿蘭嫁阿瑞──類鬥類（自己人打自己人）
周身刀 ──無張利（有很多技能，但沒一樣精通）
神仙放屁──不同凡響
生蟲拐杖──靠唔住（靠不住）
番薯跌落灶──該煨（自找倒楣，自討苦吃，自己摞來衰）
和尚擔遮──無法（發）無天
單眼仔睇老婆── 一眼睇哂（獨眼龍相親，一目了然）
水兵對水手──水鬥水（也是自己人打自己人)
隔年通勝──唔值錢 (過期貨，不值錢）
幡杆燈籠──照遠唔照近（燈下黑，照，也指關照，有時指不會做人關照疏遠的人多過關照親近的人）
三元宮土地──錫（愛惜）身（相傳三元宮的土地神像是用錫鑄的，愛惜自己的身體）
陸文庭睇相──唔衰螺黎衰（肆意也是自找倒楣了，陸文庭此事，也是有典故的）
年晚煎堆──人有我有（煎堆，廣東過年食品，舊時過年每家每戶必備）
廚房階磚──鹹濕
秀才手巾──包書（輸）（保准輸定）
十月蔗頭──甜到尾（好事到頭了）
倒掛臘鴨──油嘴滑舌
抬棺材甩褲──失禮死人（字面好理解，死在這裡也是加強性的助語）
雷公劈豆腐──穩軟的來蝦（蝦、欺負，專挑軟弱的來欺負）
魚片粥──岩岩熟（岩岩、剛剛好，剛剛好熟了）
火麒麟──周身癮（周身癮，某人渾身散發著王八之氣，很囂張很欠揍的樣子）
阿超著褲──穀住來（行不通的硬來）

[ 本帖最後由 lihong 於 2012-2-15 21:58 編輯 ]

健康快乐每一天！

2012-2-15 21:44

Onki
註冊會員
Rank: 1

UID 189
精華 0
積分 0
帖子 233
閱讀權限 10
註冊 2010-6-30
狀態離線

太好了!粤语的俏皮话真是很幽默.
昨天我还教了我儿子一句"死牛一面颈"
30多年前,一般华人来美,不会讲粤语,真的很难找工作.除非会英文.
前两天,我买了一套金装珍藏版"福娃奥运漫游记"卡通动画片DvD,送给孙儿作生日礼物.最吸引我的不仅是以卡通形式介绍中国办的奥运的各种体育运动.更重要的是我看到了有中,英,粤语配音选择,有中,英,法,韩,日,五种语言字幕.我希望我的孙儿能学中,粤语文化.

2012-2-16 00:07

李淦灶
版主

UID 11
精華 0
積分 0
帖子 785
閱讀權限 100
註冊 2009-1-31
狀態離線

粤语也很好听的

感谢丽红的推介。粤语的妙趣横生和言简意赅总能给人畅快。当然，写成文字有时就有些难度。
以前出差到北方，那里的人说我们讲话好象唱歌一样好听呢，可能粤语不象普通话那样四声，而是六声吧。

2012-2-16 13:45

謝家榕 (KA YUNG)
超級版主
Rank: 8

UID 3
精華 0
積分 0
帖子 355
閱讀權限 150
註冊 2009-1-30
來自 HK
狀態離線

疑問？

梁麗紅班長的訊息的确令人兴奮，但我查了幾天的中國和世界新聞，均不見出处，照理此消息對廣東香港來說皆是大事，何以香港這個資訊发達兼好奇的地方，都不見有報導，要知孔慶東駡香港人不講普通話就是狗，都惹得全城鋪天盖地的為捍衛粵語而反擊，何以如此好消息却不見新聞不見報？
再有疑問就是：<联合國正式定粵語為一种語言>是否就是說粵語与英語法語西班牙語及國語，在联合國大会上平起平坐？高規格過德語俄語？你們相信有此可能嗎？這並不符合中國的國策和國情呀！除非，這並不是新聞。

据翻查資料及紀錄，其实早在2008年以前，联合國教科文組织經研究調查，已將粵語定為中國的第二种語言，同時公布在美國，粵語排在英語、西班牙語后的第三种語言，而在加拿大，粵語亦排在英語、法語后的第三种語言，而在澳州更威，粵語排在英語之后。

總之不論如何，作為正宗廣東人的我，都會視粵語為我的母語，更樂見它能在世界各地发揚光大。

2012-2-16 21:07

chenqizi
版主
Rank: 7

UID 6
精華 0
積分 0
帖子 912
閱讀權限 100
註冊 2009-1-30
狀態離線

谢家榕的“疑问？”我也有同感。不过在会馆帖子冷清的时候丽红发了这个这么生猛的邮件转载是好事，起码我们又可以兴奋一会。
我也听人说过我们说话像唱歌那样好听，可能是声调多吧，以前听父亲说过粤语是九声还是十二声，我忘了，廖和平应该会的。请廖和平给我们说说好吗？最好举例说明，让我们不至于糊里糊涂的“只缘身在此山中”。先谢了。

2012-2-17 11:00

AMY
註冊會員
Rank: 1

UID 50
精華 0
積分 0
帖子 75
閱讀權限 10
註冊 2009-5-4
狀態離線

复Chengqizi#5

我有個親戚教幼儿園,她說廣東話有七個音調,好似係這樣讀[呼.夫.婦.褲.苦.腐.符].呼係長音,夫係短音.我也听說過,宁可听宁波人吵架也不听廣東人說話[用國語讀].

2012-2-17 17:16

chenqizi
版主
Rank: 7

UID 6
精華 0
積分 0
帖子 912
閱讀權限 100
註冊 2009-1-30
狀態離線

复#6AMY帖子

“妇”与“裤”念不出有什么不同，换一个字好吗？
试着数了一下好像只有六声：夫、苦、符、呼、妇、父；柯、鹅、俄、啊、我、饿。以前听父亲说只记得前六个是：夫、苦、妇、符、负、呼，后面的比较低沉。

廖和平你没空吗？

2012-2-18 10:40

南山雨夜
註冊會員
Rank: 1

UID 36
精華 0
積分 0
帖子 108
閱讀權限 10
註冊 2009-3-4
來自佛山
狀態離線

粤语有9声

我在新浪微博用@知青岁月之寻书觅友的用户名回忆下乡读书的往事，其中写了一段关于粤语的微博，现在想附和下，又懒得再写，就贴在这里，与大家闲聊粤语：
我家三叔过继给李家后，受到了良好的基础教育，读了十年八年书。后随继父去了香港，以此以小贩为生计，饱尝人间疾苦。虽然如此，三叔还记挂着两家亲兄，六十年代初大陆经济困难时期，时常寄些衣服食物接济我们。我下乡当上教师后，他回乡时会带上一些书给我。而最有用的是一本「粤语字典」。
「粤语字典」是以粤语注音的中文字典。当时，为了推广普通话，地方方言是受到一定限制的。因此，在大陆并没有粤语方言的研究及其书籍。这造成粤语读音的混乱，也给粤语教学带来困难。故此，能有一本粤语字典，是教师们梦寐以求的事。”老师怕问字”，现在有这字典在手，我什么字都会读了，而且是粤语!
其实，有了这本字典，我最大的收获是学会了粤语的声调。普通话有4声，而粤语竟然有9声。要学会这9声读法，在无人指点的情况下真是谈可容易啊!我就靠字典附后的”粤音拼读指南”，反复念诵，逐步懂得了一些规律。当我用粤音读”芬、粉、训、焚、愤、份”平上去的6声时，终于感觉到象音阶一样的美妙!
之所以学粤语声调，完全是为了学写律诗。为了学写律诗，我刚好从邻近大队的一个知青那里（已忘记了他的名字），借到了「汉语诗律学」。一看到这本书，我感到惊奇：一是书名有点夸张！不就是讲作诗吗?犯不着要什么”XX学”吧?二是作者竟是”王力”，不是那个曾经风光一时、后又被打倒的文革小组成员吧?
（本人有眼不识泰山，后来才知道，该王力原来是赦赦有名的大教授。吾孤陋寡闻一至于此!）三是该书如此之博大精深，厚五公分以上，令人为之却步!四是该书一付学院脸孔，毫不生动，简直味如嚼腊。难怪毛主席劝年青人不要学写律诗!不过，我还是啃了下去，让它陪伴我度过了三百多个晚上，终于把它读完!
看完"汉语诗律学" ，我大概明白了一些作诗的规律。除了必须押韵之外，还要符合平仄，这是作诗的第二大要素。所谓平仄，我的理解其实就是节奏和音调,就象音乐的拍子。平就相当于音乐节拍中的弱、长，仄相当于强、短。平平仄仄平平仄，就是音调的弱弱|强强|弱弱|强,和相当于节奏的长长|短短|长长|短!
因此，如果我们能套用平仄来作诗，就会感受到抑扬顿挫的音律之美。如果还不懂平仄，那还是未入门、写来写去还是散文诗而已！而懂平仄，又非易事。有些字要知道其平仄音，用普通话的４声（阴平、阳平、上声、去声），并不能区分。要查音律字典才能确定，这就烦死人了！还有其他更方便的办法吗？有……
这就是用粤音9声来区分平仄!1、４声是平声，其余都是仄声（其中７、８、９声是入声）。为什么粤音可以分平仄，据说是粤音保留了古音的缘故。我用了这个办法，懂得了运用平仄，写出来的诗似模似样了，抑扬顿场，朗朗上口，自评基本合格了！这是我下乡自学古代汉语的其中一门功课的成绩，感到很高兴。

2012-2-18 11:57

廖和平
版主

UID 23
精華 0
積分 0
帖子 760
閱讀權限 100
註冊 2009-2-4
狀態離線

粵語有九聲六調

現在教粵語的書很多，基本上講是九聲六調。九聲是高平高上高去低平低上低去，再是高入中入低入，如不講高中低，就分平上去入。普通話没有入聲，只有平上去三類，但平分阴平﹑陽平，所以是有四聲。粵語的九聲，可舉例：詩史試時市事色錫食。調是音節的高低升降，一般是用五度標記法。五度標記法很簡單，是用五條平行橫線段表示，最低線1，依次數上至5。普通話中一聲是55，聲音在最高處，保持平稳，二聲是35，特點是中升，從中往上升，三聲是214，特點是降升，從2下降到不能再低了，再升上來，到四停住，第四聲是51，從最高降到最低，仿如滑梯，全降。啟子有興趣讀多幾次，就能有體會。粵語的六調是前面所講九聲中的前六聲的調，(入聲我數不出調，也未看到書明确講出不入調的原因，還待了解。)它的高度是55 35 33 11 13 22，'詩'是55，又高又平，'史'是35，中升，''試是33中平，'時'是11，低平，'市'是13低升，'事'是22，在偏低處平稳。南山兄所講極是，粵語保留了古語的入聲，所以讀起古詩來很好聽。但歷史能讓它舍去，也是有原因的。我曾聽過台湾來的詞家(一位老妇人，不記得是台大或某校的中文教授)讀宋詞，用普通話讀，全場寂靜無聲，完後掌聲爆發，她像唱歌一樣，我才知道詞可以讀得這樣優美。
啟子逼我，講這些若不感興趣，會很枯燥。
最近我很忙，昨天去關閘接侄子，他從美國來，到廣州玩了幾天，又轉到澳門，不大會講粵語，中文只會自己的姓，我用A四紙打了大大的一個'張'字，等了他一個多鐘頭才接到，這23歲的寶貝，當然要好好陪他啊。今天我回廣州，參加初中同學聚會。

[ 本帖最後由廖和平於 2012-2-24 22:40 編輯 ]

2012-2-18 23:59

chenqizi
版主
Rank: 7

UID 6
精華 0
積分 0
帖子 912
閱讀權限 100
註冊 2009-1-30
狀態離線

谢谢南山兄和廖老师

先谢谢两位，特别是廖和平抽空写这么多。又学到嘢了。“芬、粉、训、焚、愤、份”；“诗、史、试、时、市、是、色、锡、食”，是的当年父亲说的前六个就是这个声调，后面几个也是变了字的。我跟着用“夫”来举例只能写那几个，还以为自己记错了。廖和平，有空你再举一个九个都是一个音的好吗？
廖和平的东西我还要慢慢消化。

2012-2-19 09:30

#10

南山雨夜
註冊會員
Rank: 1

UID 36
精華 0
積分 0
帖子 108
閱讀權限 10
註冊 2009-3-4
來自佛山
狀態離線

谢谢廖同学

这次我学到音调了，以前是无机会接触到的。谢谢廖同学。

2012-2-19 11:11

#11

chenqizi
版主
Rank: 7

UID 6
精華 0
積分 0
帖子 912
閱讀權限 100
註冊 2009-1-30
狀態離線

请教和平

色、锡、食，我念了好几遍总觉得和诗、试、事的调一样，都是55、33、22。夫、苦、妇、符、裤、父，现在可以分清妇与裤的区别了，那后三个入声是什么？是呼、副、负吗？

父亲的书柜有几本王力的书，我只翻过没认真看过。文革初有个风云人物王力，我和南山兄相反，一开始我还以为是学者王力，心想这个学者怎么这么时髦？后来才知是两个人。哈哈！真佩服南山兄用差不多一年的时间来啃那部大部头，怪不得诗写得那么好。

[ 本帖最後由 chenqizi 於 2012-2-19 20:20 編輯 ]

2012-2-19 20:09

#12

南山雨夜
註冊會員
Rank: 1

UID 36
精華 0
積分 0
帖子 108
閱讀權限 10
註冊 2009-3-4
來自佛山
狀態離線

转贴

番茄醬牛腩面迫客食——粤语九调标准发音顺口溜（转）

   广州方言是迄今保留古音最多的地方语言之一。
   普通话只有四调，而广州话则有九调。在赋诗填词的时候，运用粤方言，真是顺手拈来，平仄有序，节奏起伏，朗朗上口，充满美感。
   不知各位看官是否能用纯正的粤语阅读如下九音：  诗、史、试、时、市、事、昔、锡、蚀。一资深粤语播音员在讲到粤语发音时，用“番茄酱牛腩面”作为粤语九调之前六调:
           番茄酱牛腩面
           诗史试时市事
           三九四零五二……
       此话题很有意思。这位粤语播音员为各位想用较简单方法弄清、记住粤音九调的朋友提供了一个形象、生动的记忆方式，确实不错。
       不过，我认为光有“番茄醬牛腩面”未够：一来，仅仅是两个名词，没有动词等成分，难成一个既有意思又有助记忆粤语九调的短句；二来，这六个字只列出了粤语九调中的前六调，忽略了其后三调，会令人慢慢误入以为粤语只有六调的歧途——至使越来越多的初学广州说话的朋友、年轻一代的本土广州人慢慢地误认为粤音就是六个声调；然后，在学写古体诗词、对联时，把原为入声字、而被人为硬性归入阴平字中的某些字当成平声字入联，那就实在大谬之极了!!
       (当然，外地朋友初学粤语时，可暂时忽略不管“入声字”，等到学有所成时再返转头弄明白这三个调—  —但万万不应硬把这三个调的入声字归入其他平、仄声调中去)
     为此，为使各位既有兴趣弄清楚粤音九调、但又感觉有点困惑的朋友更方便领略这九调的微妙区别，在
此，鄙人试按入声三调把有意思的三个字续于其后，看妥否？
     番茄醬牛腩面迫客食
     3  9  4  0 5  2  7  8  6   迫(阴入7)、客(中入8)、食(阳入9)，你看，这样粤语九调就齐啦。
    何解？番茄醬是酸甜的，牛腩面是咸的，这两种东西混在一起，味道怎样？除非有怪癖爱好，否则肯定难下咽。于是乎，只能是：迫客食。
     粤语的发音的确美妙非常、好玩之极，但也实在令操粤语以外语种的人们学起来头痛不已；就算是操粤语的人，也不一定能清楚界定某字属第几调。
     粤语承存了古汉语的入声（当中还细分为阴入7、中入8、阳入9，或叫上入7、中入8、下入9）；而且
除了平声与普通话那样：分为“阴平、阳平”外，还将普通话中的上、去两声再细分为“阴上2、阳上5、阴去3
、阳去6”，于是便有了如同唱歌般好听、抑扬顿挫的粤语九调。尤在赋诗作词对联时更觉此粤语的丰富好玩
    而且，就算你平常用粤语来讲从0到9的阿拉伯数字，除了1与7可同归一调外，其他的都是一数一调的，
你看，这“番茄醬牛腩面迫客食”，用阿拉伯数字来读，便是“394052786”——所有讲话的句子都可以用此
方法用数字的谐调来代替原先的字句，听来既似唱歌又象讲暗语，煞是好玩。
     然而，遗憾得很，我翻了好几种广州音字典，竟然没有一种在正文中标注九调，全都按六调标注。当然
，这并不影响一般的读音读调，但却不利于赋诗作词对联的时关于平仄的准确指导；也无助人们对入声字的
认识、辨认。幸好，我手头还有一本能规范标注的辞书，它就是《辞渊》(国语音、广州音新版本)。这是香
港华通公司一九四八年初版、一九六七年八月新订版的辞书。未知其它书商出版的《辞渊》是否也有规范标
注？
   作者：似是虚无幻境

[ 本帖最後由南山雨夜於 2012-2-21 11:08 編輯 ]

2012-2-21 10:18

#13

chenqizi
版主
Rank: 7

UID 6
精華 0
積分 0
帖子 912
閱讀權限 100
註冊 2009-1-30
狀態離線

复#13南山雨夜帖子

这帖很有趣。
3、9、4、0、5、2、7、8、6，这样一念就比较出7、8、6、与3、4、2的区别了，3、4、2比较亮，而7、8、6比较沉。麻烦再举几个7、8、6的字好吗？

包起拒黎两件七八万。
亦曼是2 6 还是6 6 ？廖和平是6 0 0 还是2 0 0 ？

[ 本帖最後由 chenqizi 於 2012-2-21 20:55 編輯 ]

2012-2-21 12:00

#14

廖和平
版主

UID 23
精華 0
積分 0
帖子 760
閱讀權限 100
註冊 2009-2-4
狀態離線

好嘢﹗啟子

啟子，你好嘢﹗研究音韻學。名師才能出高徒，我不行。我只會教外地人講白話，不用教這些，我懂的只是皮毛而矣。

南山兄，你和我對不上，"南山兄"是三個平，"廖同學"是仄平平，無論詞性﹑意思﹑平仄通通的不對，請另給我一名。當然我還是要謝謝你的禮貌。

[ 本帖最後由廖和平於 2012-2-22 09:28 編輯 ]

2012-2-21 23:41

#15

chenqizi
版主
Rank: 7

UID 6
精華 0
積分 0
帖子 912
閱讀權限 100
註冊 2009-1-30
狀態離線

复#15廖和平帖子

你不要赞我，不好意思，只不过是得闲无事学下嘢而已，难得你和南山兄热心指教。几十年前你就说过我“无一样话说得准”，有机会知其然也知所以然不好吗？粤语的确很有意思。昨晚我现买现卖的教女婿粤语的声，他说入声是古调现在已经没有了，我说粤语还保留入声，7 8 6 就是，显得很有文化，哈哈。
听说温州话也很难懂。

[ 本帖最後由 chenqizi 於 2012-2-22 13:32 編輯 ]

2012-2-22 13:30

#16

廖和平
版主

UID 23
精華 0
積分 0
帖子 760
閱讀權限 100
註冊 2009-2-4
狀態離線

續#15

三個平聲的'南山兄'怎麼對仄平平的'廖和平'呢？我想了一陣，對出"霧水妹'，這三個字都是仄聲，平仄相對了，南山對霧水，兄對妹，名詞對名詞，詞性相同，再要求詞意相恊，這兄和妹，不相熟的男女講起來很矯情，講得白點就是'核突'，'妹'配上霧水，是短暫的意思，是假的，這就解決了，不用難為情。'南山兄'對'霧水妹'，象是還可以，我很得意，講出來讓大家笑笑。

粵語的九聲六調，這兩天我找到了新資料。香港何文滙寫的<粵音平仄入門>第二版中，列出聲調表，調類有九個，就是前面講的九聲；調值有六個，也是前面說的六調，至於入聲字去那裏呢，我多年解決不了的疑問，這次解決了，原來第七聲(陰入)同第一聲(陰平)同調值，第八聲(陽入)同第六聲(陽去)，第九聲(中入)同第三聲(陰去)同調值，六調，就是講有六個調值。怪不得入聲字总數不出六個調來。

白雲兄，請你點下，好嗎？

[ 本帖最後由廖和平於 2012-2-27 10:36 編輯 ]

2012-2-27 10:18

#17

chenqizi
版主
Rank: 7

UID 6
精華 0
積分 0
帖子 912
閱讀權限 100
註冊 2009-1-30
狀態離線

笑笑

雾水妹，第八声应该同第三声，第九声应该同第六声吧，7 8 6 与3 4 2同调（3 9 4 0 5 2 7 8 6 ），色锡食与诗试事同调才对，怎会是色锡食与诗事试同调？

2012-2-27 11:36

#18

廖和平
版主

UID 23
精華 0
積分 0
帖子 760
閱讀權限 100
註冊 2009-2-4
狀態離線

絶頂聪明

你呀怎麼能有頭髮呢﹗你是絶頂聪明，老天太偏愛你了。

我是搞錯了，八聲是中入，九聲是陽入，想把平上去入與123456789掛上鈎，没對着書，爆肚，掛錯出笑話了。
對不起﹗

2012-2-27 21:59

#19

謝家榕 (KA YUNG)
超級版主
Rank: 8

UID 3
精華 0
積分 0
帖子 355
閱讀權限 150
註冊 2009-1-30
來自 HK
狀態離線

廖老師、陳启子及南山兄，你們對粵語那近乎專業的討論与對話，我已很用心去細讀及領会，只是資質所限，開頭好似明少少，只可惜越睇越暈，真的是人蠢無药医，無計呀！有機会确是要听吓廖老師幾堂教粵語課程，学番啲声調基本入門才好。

總之一句：夲人确是欣賞及佩服三位對粵調的認知。

2012-2-28 02:48

#20

chenqizi
版主
Rank: 7

UID 6
精華 0
積分 0
帖子 912
閱讀權限 100
註冊 2009-1-30
狀態離線

廖和平，我怎会聪明到光头呢？你重看一下#12帖，我曾经有疑问的呀。现在你#17帖一说，合晒我何车。谢谢你的指教。

谢家榕，你想同廖和平见面和密谈不用这个理由哦。廖老师和南山兄关于粤语声调的帖子写得明明白白，你没理由看不明。找过第个理由好了，没人管你的。哈哈哈。

2012-2-28 15:34

#21

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題

所有時間為 GMT+8, 現在時間是 2026-4-29 06:36	Style By Robbie - 清除 Cookies - 聯繫我們 - 八仙會館 - Archiver